Erquy

Erquy est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 3 974 habitants pour une superficie de 26,4 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Lamballe Terre et Mer ».

Les premières mentions écrites d’Erquy remontent au XIIe siècle, où la localité apparaît sous les formes Erque, Erqueio ou Arqueio. Au fil des siècles, le nom évolue : Erquy en 1282, Herqueyo en 1298, puis Erqui à partir de 1358. Une confusion historique a longtemps associé Erquy à la cité gallo-romaine de Reginea ou Reginca, identifiée à tort par des érudits du XIXe siècle sur des cartes anciennes comme la Table de Peutinger. Aujourd’hui, les vestiges archéologiques présents sur place ne permettent pas de confirmer cette localisation, et Reginca est plutôt placée sur l’estuaire de la Rance.

L’origine du nom reste incertaine, bien que bretonne, comme en attestent l’absence d’homonymes ailleurs et la position côtière de la commune. Plusieurs pistes étymologiques sont envisagées. Bernard Tanguy propose une dérivation de l’expression ar c’herregi, « les rochers », tandis que d’autres linguistes évoquent le gaulois *hercu, signifiant « chêne », présent dans des termes comme ercunia ou la forêt hercynienne. Une autre hypothèse relie le nom à un appellatif breton comme argae, désignant un barrage ou une haie. En gallo, langue traditionnelle de Haute-Bretagne, la forme Erqui est attestée oralement et retranscrite sous les prononciations [ɛɾci] ou [ɛɾki].