Beaussais-sur-Mer

Beaussais-sur-Mer est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 4 498 habitants pour une superficie de 41,9 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Dinan Agglomération ».

Le nom de Beaussais-sur-Mer est attesté sous des formes anciennes comme Ploballeio en 1163, Parochia de Plabela en 1269, Ploubala en 1310, Ploubalay vers 1330, Ploubalay en 1348, Ploeballa en 1392, Ploubala en 1399, Plobalai en 1405, Ploubalay en 1439, Pluballay en 1444 et 1551. Ce toponyme trouve son origine dans la langue bretonne. L’élément plou-, issu du vieux breton ploe, signifie « communauté » ou « paroisse », tandis que l’élément balay correspond probablement à l’anthroponyme Balae, associé à saint Balay, seigneur de Rosmadec en Bretagne, disciple de saint Guénolé et moine à Landévennec.

Saint Balay, dont la fête est célébrée le 12 juillet, aurait également donné son nom à un ruisseau traversant la localité, le Froubalay. Les noms de la localité et du cours d’eau présentent une mutation consonantique du /b/ vers le /v/, bien que la francisation précoce de la région semble avoir empêché cette évolution. Une autre hypothèse suggère que le saint éponyme pourrait être saint Palay, présent dans des toponymes comme Saint-Palais en Plouër ou Trebalay en Bannalec. En gallo, langue d’oïl locale, le nom est rapporté sous la forme « Ploubalà » par Henri-François Buffet en 1954. L’association Chubri mentionne les prononciations [plubala] et [plubalaɪ̆], retranscrites respectivement en Ploubala et Ploubalaï selon l’écriture MOGA de 2007. En breton, la forme normalisée donnée par l’Office public de la langue bretonne est Plouvalae. Selon une étude de Jean-Yves Le Moing publiée en 1990, 9,2 % des toponymes de la commune sont d’origine bretonne.