Concarneau

Concarneau est une commune française du département Finistère, en région Bretagne. Elle compte 20 845 habitants pour une superficie de 40,8 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Concarneau Cornouaille Agglomération ».

Le nom de Concarneau apparaît dans les archives sous diverses formes au fil des siècles : Cuncheto en 1235-1239, Conc en 1279, Conca au XIIIe siècle, Chonc vers 1330, Conchet au XVe siècle, puis Conq et Concq en 1457 avant de se stabiliser en Concarneau en 1489. L’étymologie du premier terme, Conc-, remonte au latin concha, désignant à l’origine un coquillage ou une coquille, lui-même issu du grec κόγχη. Ce mot a également donné en français le terme conque, utilisé pour évoquer des ports naturels abrités, offrant une protection aux navires. En breton, concha évolue en konk, graphié conc ou concq, et peut signifier anse, abri, port, baie ou même une grande coquille selon les interprétations de Grégoire de Rostrenen et Louis Le Pelletier.

Le second élément, -[c]arneau, s’ajoute tardivement à la dénomination. Il s’agit du breton Kerneo, désignant la Cornouaille, dont la finale -eo est renduite en français par -eau. En breton moderne, le nom s’écrit Kernev ou Kerne. Ainsi, Concarneau se traduit par « havre ou anse en Cornouaille », une appellation qui correspond à la configuration géographique initiale de la ville, établie sur une île au cœur d’un aber. Une autre hypothèse évoque une origine liée à un fondateur nommé Concar, dont le nom aurait évolué en Concar-Keronéos, puis Concarneau. En breton, deux variantes coexistent : Konk-Kerne et Konk-Kernev, la première étant la forme normalisée recommandée par l’Office public de la langue bretonne. Lanriec, ancienne commune rattachée à Concarneau en 1959, porte un nom attestée dès le XIe siècle sous la forme Lan Rioc, puis Lanriec, Lanreuc ou encore Lanriec à différentes époques. Ce toponyme breton associe Lann, signifiant ermitage, au nom du saint fondateur du lieu, Riog.