Pompey

Pompey est une commune française du département Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle compte 4 780 habitants pour une superficie de 8,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC du Bassin de Pompey ».

Les premières mentions écrites de Pompey remontent à la fin du IXe siècle, avec la forme In Pompangio vinea en 896, suivie de Pompanium en 965, puis Ecclesia Pompaniæ villæ en 968. Les variantes se multiplient au fil des siècles : Pompagnum en 1105, Pompagne en 1188, Pompang en 1196, Ponpaing en 1243, Pompain en 1268, Pompains en 1402, Ponpain en 1421, Ponpen en 1500, Pompeyum en 1523, et enfin Pompeye ou Pompeing in Scarponensi. Certains auteurs, comme René-Charles Guilbert de Pixerécourt ou Benoît Picart, ont également évoqué des formes telles que Pompaium, Pont Paing, Pompay ou Pompaye, reflétant les évolutions linguistiques de la langue française entre le Xe et le XIXe siècle.

L’origine du nom semble liée au radical Pom, déformation de « Pont », présent dans toutes les variantes. Les changements de terminaisons s’expliquent par les transformations phonétiques et orthographiques subies par la langue depuis l’époque de Charles le Simple jusqu’à l’époque contemporaine. Plusieurs hypothèses étymologiques coexistent : certains y voient une racine pré-romaine ou un terme latin évoquant l’idée « d’arrivée » ou de « venue ». Une tradition locale attribue la dénomination à l’existence ancienne d’un pont sur la Moselle, assorti d’un péage strictement appliqué, ce qui aurait inspiré le nom de Pont payant, progressivement déformé en Pompey. Ce droit de passage, exercé avec rigueur jusqu’à la Révolution, aurait ainsi marqué durablement l’identité du lieu.