Bettelainville

Bettelainville est une commune française du département Moselle, en région Grand Est. Elle compte 626 habitants pour une superficie de 13,6 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC de l’Arc Mosellan ».

Le village de Bettelainville porte des traces anciennes de son existence, avec des mentions remontant à 1101 sous la forme Betelainvilla. Au fil des siècles, son nom a connu de multiples variations : Bethesdorf en 1179, Batelenville en 1235, Batelaville en 1241, Betlainville en 1242, Battelainville en 1245, Baitelainville en 1337, Betzdorff en 1385 et 1397, Betlevilla en 1403, Betsdorff ou Betstorff en 1477, Belzdorf en 1544, Betterßdorff en 1550, Bestorff en 1572, Betlainvilla en 1587, Bettsstroff en 1594, Belstorff en 1601, Bethleville en 1671, et enfin Bettelainville en 1793. En allemand, il a été désigné sous les noms de Bettendorf ou Bettsdorf entre 1871 et 1918 ainsi qu’entre 1940 et 1944. En lorrain roman, il est appelé Betlévelle, et en francique lorrain, Betschtrëf ou Betschdrëf.

Le toponyme relève d’un type mérovingien ou carolingien en -ville, désignant un domaine rural puis un village, précédé d’un anthroponyme germanique. Selon Albert Dauzat et Charles Rostaing, il s’agirait du nom d’une femme germanique, Badila, tandis qu’Ernest Nègre, s’appuyant sur la forme la plus ancienne connue pour Bethelainville en Meuse, propose le nom de personne Betelanus. Les habitants sont surnommés Lés hhâwe lurèles, soit « ceux qui lavent les langes », en référence à une ancienne coutume locale consistant à étendre les langes lavés sur des cordes.

Une villa gallo-romaine occupait autrefois le lieu-dit « Leue », à une soixantaine de mètres au nord du nouveau cimetière, dans une zone défrichée de forêt de bouleaux. Des vestiges de tuiles et de fondations de murs y ont été découverts, ainsi que des pierres éparses suggérant l’existence d’une autre construction à l’ouest du village, dans une ancienne zone de vergers. Le cadastre napoléonien révèle, dans cette zone, de nombreuses parcelles ainsi que des sentiers.