Pagolle

Pagolle est une commune française du département Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 246 habitants pour une superficie de 16,1 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA du Pays Basque ».

Le nom de Pagolle se décline dans les documents anciens sous les formes Grangia de Paguola et Pagaule (respectivement 1178 et XIIIe siècle), Nostre-Done de Paguole et Pagola (vers 1460 et vers 1470), et Pagole (1479). Selon Jean-Baptiste Orpustan, Pagolle provient de phag(a)-ola, signifiant « cabane des hêtres ». Le lieu-dit Mehaltzu, mentionné sous la forme Méhalçu en 1863, désigne un mont situé entre Juxue et Pagolle. L’Académie de la langue basque recommande la forme Mehaltzu, bien que Mehalzu ou Mehalçu apparaissent sur certaines cartes.

Un prieuré-hôpital dépendant du diocèse d’Oloron existait autrefois à Pagolle, desservi par les Prémontrés de l’abbaye d’Arthous, qui en avaient reçu la donation en 1178 sous le nom de Grangia de Paguola. La paroisse relevait de la déguerie de Peyriède, incluant Aussurucq, Ordiarp, Musculdy, Garindein et Suhare, dans la messagerie des Arbailles. À la fin de l’Ancien Régime, en 1790, Pagolle appartenait au canton de Domezain, avant d’être intégrée au canton de Saint-Palais en Basse-Navarre. Le 19 mars 1829, le quartier Pagolle-Oyhana fut détaché de Juxue pour être rattaché à Pagolle, ce qui plaça la commune à cheval sur la frontière historique entre la Basse-Navarre et la Soule. Linguistiquement, le quartier parlé bas-navarrais oriental tandis que le reste de la commune utilise le souletin. Bien que classée dans les listes de communes de la Basse-Navarre au début du XXIe siècle, Pagolle est en réalité traversée par la limite entre la Soule et la Navarre, précisée définitivement en 1475.