Montory

Montory est une commune française du département Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 318 habitants pour une superficie de 20,7 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA du Pays Basque ».

Le nom Montory se décline sous plusieurs formes anciennes : Montori en 1383 dans des contrats de Luntz, Montoury en 1563 dans des aveux du Languedoc, et Notre-Dame de Montory en 1654 dans des insinuations du diocèse d’Oloron. En basque, la commune porte deux dénominations : Montori et Berorize, normalisées respectivement en 1998 et 1999 par l’Académie de la langue basque, qui privilégie la première. Les gentilés correspondants, montoriar et beroriztar, ont été officialisés en 1999.

Selon les cartes linguistiques du XIXe siècle, Montory se situait en dehors de l’aire bascophone. La carte de 1863 dressée par le prince Louis-Lucien Bonaparte, comme celle de Julien Vinson en 1882, place la commune hors du territoire où le basque était traditionnellement parlé. Julien Sacaze, dans son recueil de 1887, fournit une version gasconne de textes mythologiques et une liste de micro-toponymes locaux, tandis qu’Édouard Bourciez, en 1894, y recense une traduction gasconne de la parabole de l’enfant prodigue. Un instituteur de l’époque précise que, bien que le béarnais y soit aujourd’hui dominant, des indices toponymiques suggèrent que le basque y était autrefois utilisé.