Menchhoffen

Menchhoffen est une commune française du département Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle compte 598 habitants pour une superficie de 4,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC de Hanau-La Petite Pierre ».

Le toponyme Menchhoffen s’articule autour de deux éléments linguistiques. Le premier, mench-, provient du latin ecclésiastique monachus, passé par le vieux haut allemand manic, puis mänch, avant de devenir mench en moyen haut allemand, signifiant « moine ». Le second, -hoffen, dérive du vieux haut allemand hofen, désignant à l’origine un « espace enclos sur une hauteur », puis un domaine seigneurial à vocation agricole. Au fil des siècles, le nom évolue peu, passant par villa Manicoffa en 798, Menechenhoven en 1178, Mennichenhofen en 1435, puis Menchenhoffen en 1538. La forme raccourcie Mench- apparaît pour la première fois en 1833, suivie d’une graphie avec doublement du h en 1843, Menchoffen. Après plusieurs modifications, l’orthographe actuelle, Menchhoffen, est définitivement adoptée en 1933.

Menchhofen est mentionné pour la première fois dans une charte de 798, documentant le don d’une manse située dans la villa Manicoffa par un seigneur local à l’abbaye de Lorsch. Fondée par l’évêque de Metz, cette abbaye possède également l’abbaye de Neuwiller toute proche. Le village, probablement créé peu avant cette date, avait pour fonction de peupler et de cultiver des terres situées à proximité de la limite avec le territoire de l’abbaye concurrente de Wissembourg, fondée par l’évêque de Spire et possédant Pfaffenhoffen.