Ranrupt

Ranrupt est une commune française du département Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle compte 312 habitants pour une superficie de 15,1 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC de la Vallée de la Bruche ».

Le toponyme Ranrupt apparaît sous diverses formes au fil des siècles : Rognesbach en 1120, Ruginsbach en 1135, Ramru en 1261, Regensbach en 1303, Roggensbach en 1310 et Roschbach en 1789. L’élément -rupt, interprété comme une déformation savante de « ru » (ruisseau), est confirmé par la forme allemande en -bach, signifiant également ruisseau.

L’identification du premier élément Ran- suscite davantage de débats parmi les toponymistes. Plusieurs hypothèses ont été avancées : le nom de personne germanique Hraban, évoquant aussi le corbeau en vieux haut allemand, ou encore le nom Hrotgingus. Ernest Nègre propose une origine liée à ce dernier, tandis qu’une traduction germanique tardive, Roggenbach (signifiant « ruisseau du seigle »), reflète une adaptation administrative ultérieure. Les formes anciennes Rognesbach et Ruginsbach, attestées dès le XIIe siècle, suggèrent une autre racine compatible avec l’hypothèse de Nègre.

L’isoglosse roman/germanique historique se situait historiquement dans le val de Villé, entre Maisonsgoutte et Steige d’une part, et entre Villé et Fouchy d’autre part. Le sens global du toponyme Ranrupt pourrait ainsi être « ruisseau (situé dans la propriété de) Hraban » ou « de Hrotgingus ».