Louhans-Châteaurenaud

Louhans-Châteaurenaud est une commune française du département Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle compte 6 446 habitants pour une superficie de 22,8 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC Bresse Louhannaise Intercom’ ».

Le nom de Louhans-Châteaurenaud est attesté sous diverses formes depuis le IXe siècle : Lovingo en 878, Lovincense en 926, Leuvencolt en 956, Lovincum en 1059, Louans en 1252, Loans en 1269, Luant en 1275, Louvincum en 1322, Ecclesia de Loans en 1262, Louhans au XIVe siècle, Lohans en 1449, puis à nouveau Louhans en 1452. Plusieurs hypothèses ont été avancées pour expliquer l’origine du toponyme, notamment celle de Lucien Guillemaut au XIXe siècle, qui proposait une origine burgonde avec le terme Löwin, signifiant « lieu entouré d’eau ». Cependant, cette interprétation, dépourvue de fondement méthodologique et linguistique, repose sur une forme non attestée (Lovingo et non *Löwin) et ignore l’absence d’analyse des éléments germaniques permettant de valider cette signification. Cette hypothèse, reprise par Marcel Pacaut avec des variantes graphiques, a été contestée dès le début du XXe siècle.

Une étude récente, publiée en 2000, suggère que l’influence burgonde pourrait expliquer certaines caractéristiques locales, notamment dans les zones où les noms de localités se terminant par -ans coïncident avec des traces archéologiques ou historiques de la présence de ce peuple. Toutefois, cette étude souligne la nécessité d’approfondir les recherches toponymiques pour confirmer cette hypothèse. Les travaux des toponymistes, notamment ceux d’Auguste Longnon, ont en effet rendu obsolètes les interprétations antérieures, invitant à une approche plus rigoureuse des sources disponibles.