Mauregard

Mauregard est une commune française du département Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle compte 341 habitants pour une superficie de 8,8 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Roissy Pays de France ».

Le nom de Mauregard est attesté dès 1140 sous la forme Villa que dicitur Malregart, puis évolue en Malregart vers 1180, Mauregart la même année, et « In villa que dicitur Malregart, ecclesia in honore beati Johannis Baptiste » au XIIe siècle. Les mentions ultérieures incluent Malregard en 1216, Villa de Malo Respectu en 1222, Mal Resgart et Maurregart en 1334, Maureguart en 1438. Une confusion entre « mau » et « mont » a pu influencer certaines interprétations, mais l’étymologie réelle renverrait à un terroir dominant les alentours, soit Montregard.

Mauregard désigne également un lieu où « more », signifiant lande, marais ou tourbière en néerlandais, se combine avec « gard », évoquant un jardin. Cependant, cette acception ancienne a disparu des dictionnaires français dès le XVIIe siècle, laissant place à des interprétations erronées, notamment en latin où « mau » fut traduit par « mala ». L’église, placée sous le vocable de saint Jean Baptiste, est reconstruite en 1824 en réemployant des éléments anciens. Initialement rurale, la commune se situe dans le nord-ouest de Seine-et-Marne, aux confins du Val-d’Oise et de la Seine-Saint-Denis. Son territoire est en partie occupé par l’aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, dont les terminaux 1 et 3 s’étendent sur la moitié sud. Mauregard se trouve à neuf kilomètres au sud-ouest de Dammartin-en-Goële, onze kilomètres au nord-ouest de Mitry-Mory et vingt-cinq kilomètres au nord-est de Paris.