Neauphle-le-Château

Neauphle-le-Château est une commune française du département Yvelines, en région Île-de-France. Elle compte 3 250 habitants pour une superficie de 2,2 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC Coeur d’Yvelines ».

La dénomination de cette commune apparaît sous différentes formes anciennes, dont Niefla castrum en 1118, Neauflejarum castellum en 1225 ou encore Nealpha Castri en 1351, avant de prendre celle de Neaufle-le-Perreux. Ce type de toponyme se rencontre fréquemment dans le nord-ouest du pays, comme en témoignent les variantes relevées par les spécialistes Albert Dauzat et Charles Rostaing pour Neaufles-Saint-Martin : Neauphle en Île-de-France, Neaufles dans l’Eure, Neauphe en Basse-Normandie ou encore Niafles en Mayenne.

L’étymologie de ce nom repose sur un composé d’origine germanique, associant les éléments *niwi- signifiant « neuf » ou « nouveau » et *alah désignant un « temple » ou un « sanctuaire ». Cette combinaison, notée *Niwialah, évoque l’idée d’un « nouveau temple ». Les lieux ainsi nommés pourraient correspondre à d’anciens sanctuaires liés à la religion païenne germanique, notamment ceux des Saxons et des Francs établis au nord de la Gaule, où ce type toponymique se limite exclusivement. L’élément *alah se retrouve également dans d’autres formations comme Bouafle ou Bouafles.

L’ajout du complément « le-château » renvoie au château fort de La Butte à Philippe, détruit par les Anglais durant la guerre de Cent Ans. Une hypothèse situe également sur ce territoire l’emplacement de Divoduro, cité dans l’itinéraire d’Antonin entre Évreux et Lutèce. En 1478, la baronnie de Neauphle-le-Château est rattachée au comté de Montfort-l’Amaury, bien que cette décision, appartenant au duc de Bretagne, ait été contestée par Olivier Le Daim, seigneur du comté de Meulan dont dépendait la baronnie. Le rattachement ne fut définitivement acté qu’en 1483, après la disparition d’Olivier Le Daim.