Vexaincourt

Vexaincourt est une commune française du département Vosges, en région Grand Est. Elle compte 146 habitants pour une superficie de 11,4 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA de Saint-Dié-des-Vosges ».

Le nom de cette commune vosgienne a connu plusieurs évolutions orthographiques au fil des siècles. On relève Wessincourt sur la carte de Nicolas Sanson d’Abbeville, Archidiaconé de Port et prévosté de Saint-Diey en 1656, puis Vexincourt dans un document des archives de Meurthe-et-Moselle de 1710. La graphie Vaixaincourt apparaît dans le Pouillé Chatrian de 1768, tandis que la forme actuelle Vexaincourt est adoptée lors de la création de la commune française en 1793.

L’instituteur Grandclerc, auteur d’une monographie communale en 1889, signale deux prononciations locales : Vexancourt, qui intègre le t final selon une ancienne modalité phonétique, et Vexaincour, la plus répandue en patois roman, en dialecte vosgien — variante du lorrain de l’Est — ainsi qu’en français local. Selon Emile Gerlach, ce toponyme résulterait d’une formation médiévale en -curtis, suffixe générant la terminaison -court. Ce dernier indiquerait un regroupement humain ou bâti, proche du latin cohors, désignant à l’origine un enclos, une cour de ferme ou une basse-cour, avant de prendre le sens militaire de cohorte romaine. Les variantes phonétiques de ce suffixe apparaissent entre l’époque de La Tène et les périodes mérovingiennes, voire au-delà, caractérisant des domaines agro-pastoraux ou des relais de transport.