Champlan

Champlan est une commune française du département Essonne, en région Île-de-France. Elle compte 2 615 habitants pour une superficie de 3,7 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Communauté Paris-Saclay ».

Le nom de Champlan apparaît dans des documents anciens sous des formes variées : Pladanum et Campus Pladani en 670, Campiplatum en 863 selon une charte de Charles II le Chauve, Champelant au XIe siècle, Champlant en 1151, Campus planus en 1218, Campiplantum au XIIIe siècle, E. de Campis plantu au XVe siècle, Campi planctus au XVIe siècle, puis Champlan au XVIIIe siècle d’après la Carte de Cassini. Cette appellation médiévale associe l’élément *Champ-*, issu du gallo-roman *CAMPU* et du latin *campus* signifiant « champ », à un second terme dont l’interprétation reste débattue.

Plusieurs hypothèses ont été avancées pour expliquer le suffixe *-plan*. Albert Dauzat et Charles Rostaing le rapprochent de Champlain sans citer de formes anciennes, évoquant sans certitude l’adjectif latin *planus* ou l’ancien français *plain*. Ernest Nègre propose une lecture similaire, suggérant une évolution du terme d’oïl *champ* suivi de *plan* « plat ». Cependant, les formes les plus anciennes contredisent ces interprétations. La première, Campus Pladani, pourrait évoquer un « champ des platanes », avec une transformation phonétique régulière du [t] intervocalique en [d], puis son amuïssement en ancien français. La seconde, Campiplatum, résulte d’une confusion avec le latin *platum* « plat », mais cette étymologie est incompatible avec la présence d’un *n* dans les autres formes anciennes et modernes. La forme Champlant du XIe siècle reflète une attraction vers le mot *plant*, déverbal de *planter*, dont la modernisation a pu confondre *plan* « plat » et *plan* « planté ».