Dinan

Dinan est une commune française du département Côtes-d’Armor, en région Bretagne. Elle compte 14 764 habitants pour une superficie de 8,7 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Dinan Agglomération ».

Le nom de Dinan s’enracine dans le vieux breton, où le terme din, équivalent du gaulois dun, évoque une forteresse ou un fortin. Associé au suffixe diminutif -an, il forme un toponyme signifiant « petite forteresse ». Cette étymologie rapproche Dinan d’autres lieux comme le Kastell Dinn, un relief rocheux de la presqu’île de Crozon, ou encore la motte féodale de Kastell-Dinan à Plouigneau. Plusieurs linguistes, dont Léon Fleuriot et Claude Evens, confirment cette interprétation en associant Dinan à la racine din, toujours dans le sens de « forteresse ». Francis Favereau classe d’ailleurs Dinan parmi les noms de lieux bretons issus de cette même racine, tous porteurs de cette signification.

D’autres hypothèses étymologiques coexistent. Jean-Marie Ploneis propose une lecture différente, associant din à nan[t], un mot breton désignant une vallée. Selon lui, Dinan désignerait alors « la hauteur fortifiée dominant la vallée ». Jacques Lacroix, quant à lui, suggère un lien avec le gaulois deva ou devonna, évoquant l’eau sacrée ou une rivière divine. Cette racine, proche du latin deus, renverrait à un culte celtique des eaux, comme en témoignent des hydronymes tels que la Dives ou la Divonne.