Pont-l’Abbé

Pont-l’Abbé est une commune française du département Finistère, en région Bretagne. Elle compte 8 484 habitants pour une superficie de 18,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC du Pays Bigouden Sud ».

Les documents anciens désignent Pont-l’Abbé sous les appellations latines Pons en 1224 ou Pons Abatis en 1289, puis sous les formes françaises Le Pont ou Le Pont l’Abbe dès le début du XIVe siècle. Le toponyme évoque le pont franchissant un bras de mer au pied du château des barons du Pont, propriété de l’abbaye de Loctudy qui lui a donné son nom. En breton, la commune porte le nom de Pont-’n-Abad, prononcé « Ponnabatte », reflétant la même signification. Le quartier situé sur la rive gauche de la rivière, anciennement trève de Combrit avant 1790, porte le nom de Lambour en français et Lambourc’h en breton, prononcé « Lambour ». Ce nom, attesté sous les formes Lanvourch en 1350 ou Lanmourch en 1372, est composé de deux éléments. Si certains toponymistes, comme Bernard Tanguy, y voient l’association de lam, renvoyant à lann (« lande »), et de bourc’h (« bourg »), d’autres, comme Albert Deshayes, interprètent lam comme lan, désignant un « lieu sacré » ou un ermitage. Le second élément, bourc’h, renvoie uniformément au terme germanique désignant un bourg.