Moirans

Moirans est une commune française du département Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 7 818 habitants pour une superficie de 20,0 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA du Pays Voironnais ».

Le nom de Moirans est documenté dès l’Antiquité sous la forme latinisée *Morginnum* sur la Table de Peutinger, puis *Morvennum* vers le VIIe siècle, *Moringum* en 928, et enfin *locus Moirencus* ou *Moiricensis* au XIe siècle. Les mentions ultérieures incluent *castrum Moirenc*, *villa Moirencii* et *prior Moiracensis* au XIIe siècle, avant d’évoluer en *Moiranc* et *Moirent* au XIVe siècle. L’étymologie de *Morginnum* s’appuie sur l’hydronyme local *la Morge*, associé au suffixe *-inum*, un procédé de dérivation toponymique bien attesté en français ancien. Cependant, le redoublement de la consonne *n* dans cette forme pose question, suggérant une possible cacographie.

L’attribution de *Morginnum* à Moirans, établie au XVIIIe siècle, repose sur des indices topographiques et une similitude phonétique entre les deux dénominations. Toutefois, l’absence de formes anciennes entre le VIIe et le Xe siècle rend cette identification incertaine, sans exclure une possible identité des localités. Les évolutions phonétiques de *Morginnum* ou *Morgennum* auraient normalement dû aboutir à *Morgin* ou *Morgen*, ce qui correspondrait davantage à des toponymes comme Morgins en Suisse. La confusion entre les suffixes *-inum* et *-ingos*, d’origine germanique, est fréquente en toponymie, mais l’évolution de *Morg-* en *Moir-* reste difficile à expliquer sans hypothèses audacieuses, comme un amuïssement du *g* après *r*, normalement impossible dans cette position.