Pornic

Pornic est une commune française du département Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle compte 18 745 habitants pour une superficie de 94,6 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA Pornic Agglo Pays de Retz ».

Les premières mentions écrites de Pornic remontent au XIe siècle sous la forme latinisée Castrum Porsniti, suivie de Pornit en 1130, Porsnith en 1187, puis de Pornidio vers 1330. La graphie Pornic apparaît dès le XIVe siècle. Au XIIe siècle, l’abbaye Sainte-Marie de Pornic est désignée en latin médiéval sous les noms Abbatia Sanctæ Mariæ de Pornido ou Abbatia Sanctæ Mariæ de Portu nitido. D’autres variantes, telles Sancta Maria de Pornido ou de Porto Nitido, sont également attestées. Une étymologie populaire associe le nom à Portus nitidus, signifiant « beau port » ou « port florissant », bien que cette interprétation relève d’une fantaisie médiévale.

Pornic se trouve dans une zone de transition linguistique entre le gallo et le poitevin. En gallo, la commune s’écrit Porni ou Porniq selon les systèmes ABCD et MOGA, ou Port-Nitz en écriture ELG, avec deux prononciations possibles : [pɔʁni] ou [pɔʁnik]. En breton, elle est nommée Pornizh, où le -zh représente une évolution du [-t] final. En français, le -c final, d’abord graphique et issu d’une confusion médiévale entre t et c, se prononce désormais [-k].