Varangéville

Varangéville est une commune française du département Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle compte 3 536 habitants pour une superficie de 12,0 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC des Pays du Sel et du Vermois ».

Les premières mentions de Varangéville remontent au VIIIe siècle, où elle apparaît sous la forme Warengesi villa [in pago Calvomontense] en 770. Au fil des siècles, son nom évolue à travers diverses transcriptions : Vuarengisivilla en 910, Waregevilla en 1197, puis Waurengeuville en 1279, avant de se stabiliser progressivement en Varangéville à partir du XVIe siècle. Ces transformations reflètent les mutations phonétiques et orthographiques propres aux dénominations médiévales.

Le suffixe -ville, employé ici dans son sens ancien de « domaine rural », suggère une origine toponymique médiévale. Le premier élément, Varangé-, correspond vraisemblablement à un anthroponyme germanique. Plusieurs propositions ont été formulées, dont celle de Warengar, proposée par Albert Dauzat, bien que les formes anciennes ne présentent pas de trace d’un [r] évoluant en [s]. Une autre hypothèse s’appuie sur le nom de personne Waringīs, dont la présence est attestée dans des textes médiévaux et qui s’accorde mieux avec les mentions anciennes comme Warengisi ou Waringisi. La prononciation locale, Ouerginville ou Vargenville, résulte de métathèses fréquentes en linguistique, tandis que la forme administrative actuelle conserve un état de langue antérieur.

Les fouilles archéologiques menées au XXe siècle à proximité du cimetière ont révélé des indices suggérant la persistance, à cet endroit, d’une coutume romaine de bornage.