Hettange-Grande

Hettange-Grande est une commune française du département Moselle, en région Grand Est. Elle compte 7 772 habitants pour une superficie de 16,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC de Cattenom et Environs ».

En allemand, Hettange-Grande est désignée sous les noms Gross-Hettingen ou Großhettingen, tandis qu’en francique lorrain, elle porte les appellations Grouss-Hetténgen ou Grouss-Hetténg. Le nom de famille Hettinger, typique de la commune, désignait autrefois ses habitants. Les quartiers de la commune portent également des noms en francique lorrain : Chambourg se décline en Chombérich, Weltesch Haff et Schamburger Haff ; Rastenne en Raschten ; Sœtrich en Séitrech ; Suzange en Siséngen ; Pont de Pierre en Sisénger Haff ; et la Kiesel en d’Kisel ou Kiselbaach.

À l’époque romaine, la localité était mentionnée sous le nom de Caranusca, un terme latinisé probablement issu de la racine pré-indo-européenne *kar-, signifiant « rocher » ou « pierre ». Une hypothèse celtique évoquant la racine carn- (« pierre ») est également avancée, donnant un primitif *Carnusca, similaire aux suffixes -usca observés dans le sud-est de la France dans des zones de peuplement ligure. La table de Peutinger cite cette appellation. Certains spécialistes, comme Albert Dauzat et Charles Rostaing, estiment que Caranusca pourrait se perpétuer dans le nom de Garche, ancienne commune mentionnée sous les formes germanisées Garnische en 1128 et Garsche en 1560. Le nom d’Hettange apparaît sous les formes Hettinga au XIe siècle, Chettingen en 1084, Hettingen en 1135, Hetctinga en 1192, Haitanges en 1369, Haistanges en 1386, Hetange et Hattange au XVe siècle, avant d’être désigné Hettange-la-Grande en 1696. Le suffixe -ange résulte de la francisation du suffixe germanique -ing, marquant l’avancée du Duché de Bar vers 1200.