Audun-le-Tiche

Audun-le-Tiche est une commune française du département Moselle, en région Grand Est. Elle compte 7 356 habitants pour une superficie de 15,4 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC du Pays Haut Val d’Alzette ».

Le nom de cette localité mosellane, Audun-le-Tiche, apparaît dans les archives sous des formes variées au fil des siècles. Dès 898, les textes médiévaux latins la désignent par Aqueductus, avant que les mentions en ancien français ne se multiplient : Audeux le Thieux en 1289, Aydoch en 1342, Aydoth en 1347, Adecht en 1371, puis Awedeux, Audieux ou Audeux le Thieux en 1389. Les graphies Adicht en 1404, Adud en 1689, Audun-la-Tiche en 1756, Audun le Tige en 1793 et Audun-le-Tiche en 1801 se succèdent jusqu’à l’occupation allemande entre 1871 et 1918, où la commune porte le nom de Deutschoth.

L’étymologie de ce toponyme remonte au gallo-roman AQUADUCTU, issu lui-même du latin aquaeductus signifiant « aqueduc ». Cette origine explique les évolutions phonétiques aboutissant aux formes Audeux ou Awedeux, similaires à celles relevées pour Audun-le-Roman. Le terme thiois Thieux, apparu au XIVe siècle pour distinguer cette localité de son homonyme roman, renvoie à la langue parlée localement, le francique lorrain, et signifie « tudesque ». Cette appellation fut ultérieurement transformée en Tiche par l’influence des dialectes germaniques. En allemand, la commune porte les noms de Teutsch Oth, Teutsch Altheim, Deutsch-Oth ou Deutschoth selon les périodes, tandis qu’en luxembourgeois, elle est désignée par Däitsch-Oth, Deutsch-Oth ou Ot.