Buding

Buding est une commune française du département Moselle, en région Grand Est. Elle compte 562 habitants pour une superficie de 6,4 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC de l’Arc Mosellan ».

Le nom de Buding apparaît sous des formes variées au fil des siècles : Budinacha en 940, Budinga au XIe, Boudinga en 1150, Buedenges en 1295 et 1298, Budingen en 1375. Les mentions se diversifient ensuite avec Budingen off der Kandern en 1473, Buddingen en 1480 et 1507, puis Budingen en 1507. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, on relève Puding en 1680, Niderbudingen en 1680, Biddingen en 1693, Buding en 1793, et enfin Büdingen entre 1871 et 1918 ainsi qu’entre 1940 et 1944.

Les spécialistes en toponymie interprètent cette évolution comme le résultat d’une construction en -inga, suffixe germanique au datif-locatif féminin pluriel désignant une propriété terrienne, distinct du suffixe -ingen qui renvoie à une parentèle. Le radical Bud- correspondrait à un anthroponyme, probablement Bodo ou Budo, diminutifs des thèmes BOD ou BUD. Cette racine se retrouve dans d’autres toponymes comme Booienhoven en Belgique ou Boinvilliers en Yvelines, où l’affaiblissement du [t] ou [d] intervocalique est observable. L’adoption de la forme romane Buedenges au XIIIe siècle coïncide avec l’extension de l’influence des seigneurs locaux, tandis que certains toponymes voisins en -inga ou -ingen furent romanisés en -ange, à l’image de Hayange ou Florange.