Arbérats-Sillègue

Arbérats-Sillègue est une commune française du département Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 329 habitants pour une superficie de 5,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA du Pays Basque ».

Le toponyme Arbérats pourrait dériver du basque, selon Jean-Baptiste Orpustan, soit de *ar(r)-bera* (ou *beratz*), signifiant ’fragile’ ou ’friable’, soit de *arbel*, désignant une ’pierre noire’ ou ’ardoise’. Brigitte Jobbé-Duval retient également une interprétation liée à un lieu rocheux composé d’ardoises. Pour Sillègue, Orpustan propose une origine basée sur *zil(h)o*, signifiant ’trou’ ou ’dépression du terrain’, combiné à *leku*, ’lieu’.

Plusieurs lieux-dits de la commune sont attestés dans des documents anciens : Aitciria apparaît en 1487 sous la graphie *Ayciri de Arberatz* dans les contrats d’Ohix, tandis que Beheitia et Iratzia sont mentionnés respectivement en 1863 sous les formes *Béhéity* et *Iratce*. Ce dernier était un fief vassal du royaume de Navarre. La commune actuelle est née le 14 avril 1841 de la fusion des anciennes communes d’Arbérats et de Sillègue.

Le dialecte basque parlé à Arbérats-Sillègue, selon la Carte des Sept Provinces Basques de 1863 établie par le prince Louis-Lucien Bonaparte, est le bas-navarrais oriental. Le patrimoine architectural inclut l’église paroissiale Saint-Laurent, datant du XVIIe siècle, dont la restauration est évoquée dès 1381 à Sillègue. La porte des Cagots, ouvrant sur la chapelle sud, porte la date de 1615. L’église, dédiée à saint Laurent de Rome, est inscrite à l’Inventaire général du patrimoine culturel depuis 2006. La chapelle Saint-Pierre de Sillègue, entourée du cimetière, est dédiée à l’apôtre saint Pierre. Le château d’Arbérats, dont l’aspect actuel date du XIXe siècle, masque une origine médiévale probable : une motte féodale fortifiée vers l’an 1000. Un premier château, mentionné en 1387 et appelé Palacio d’Arbérats, aurait été conservé jusqu’au XVIIIe siècle avant d’être remplacé par une nouvelle construction, elle-même démolie en 1895 pour laisser place à l’édifice actuel en 1898.