Lecumberry

Lecumberry est une commune française du département Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 196 habitants pour une superficie de 58,1 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA du Pays Basque ».

Le toponyme Lecumberry est attesté dès 1402 dans les titres de Navarre, puis apparaît sous les formes Sanctus-Martinus de Janits vulgo de Lecumberry en 1763 dans les collations du diocèse de Bayonne. Le château Aborréta, situé à la frontière espagnole, est mentionné en 1863 dans le dictionnaire topographique Béarn-Pays basque.

Son appellation basque actuelle, Lekunberri, s’analyse comme la combinaison de leku, signifiant « lieu » en basque (emprunté au latin locus), et berri, « neuf ». La présence du *n* dans l’orthographe s’explique par un phénomène linguistique ancien, où berri était prononcé mberri [ᵐberri]. Pour éviter toute confusion avec un village homonyme situé en Navarre espagnole, la commune est parfois désignée sous le nom de Lekunberri Garazi, le second terme renvoyant au pays de Cize.

Localisée dans les Pyrénées-Atlantiques, en Nouvelle-Aquitaine, et frontalière avec l’Espagne au sein de la Communauté forale de Navarre, Lecumberry se situe à cent dix-neuf kilomètres de Pau, à soixante-deux kilomètres de Bayonne et à quarante-trois kilomètres de Mauléon-Licharre. Les communes voisines incluent Mendive, Béhorléguy, Ahaxe-Alciette-Bascassan, Bussunarits-Sarrasquette, Aincille, Hosta, Saint-Jean-le-Vieux et Estérençuby. La commune appartient à la province de la Basse-Navarre, l’une des sept composantes du Pays basque, réputée pour la richesse et la complexité de son patrimoine, ainsi que pour la diversité de ses paysages morcelés. Depuis 1999, l’Académie de la langue basque divise cette province en six zones, et Lecumberry se trouve précisément dans le pays de Cize.