Schirrhein

Schirrhein est une commune française du département Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle compte 2 251 habitants pour une superficie de 6,5 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CA de Haguenau ».

L’origine du nom de Schirrhein reste incertaine, d’autant que son appellation a connu de nombreuses évolutions au fil du temps, modifiant ainsi sa signification. La plus ancienne mention connue remonte à 1257, sous la forme Rieth, dans une charte signée à Wissembourg par Richard de Cornouaille. Ce terme, aujourd’hui associé au Ried, désigne un territoire de prairies et de marécages correspondant au lit majeur du Rhin. Une grande partie du ban communal se situe encore dans cette zone humide.

À partir de 1313, le village est désigné sous le nom de Schürrieth, puis sous diverses variantes comme Schierriet en 1521, Schierriedt en 1636 ou Schirrith en 1789. Ces dénominations ajoutent au Rieth originel un étymon supplémentaire, Schür ou Schier, pouvant être rapproché de Scheer, signifiant « prés à faucher ». Selon cette interprétation, le nom du village aurait alors signifié « Prés à faucher dans le Ried ». Une autre hypothèse, avancée par Friedrich Kluge, suggère que Schür ou Schier pourrait dériver de Schär, évoquant une limite abrupte ou une bordure, donnant ainsi au toponyme le sens de « la bordure du Ried ».

En 1601 apparaît pour la première fois une forme proche de l’actuelle, Schürain, qui s’impose progressivement sur les précédentes. Selon l’écrivain Edouard Halter, ce nom pourrait signifier « les granges sur le versant à prairies », avec Schür ou Schir désignant le hangar ou la grange, et rain ou raan le versant herbeux. Jusqu’en 1870, les documents administratifs utilisaient majoritairement Schirrein, avant qu’un h ne soit ajouté par erreur, donnant naissance à l’appellation actuelle Schirrhein, probablement en raison de la similitude phonétique entre rain ou rein et le nom du fleuve Rhin.