Charolles

Charolles est une commune française du département Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle compte 2 772 habitants pour une superficie de 20,0 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC Le Grand Charolais ».

Le toponyme Charolles, dont la forme dialectale est *Tsarolles*, apparaît sous sa forme romane dès 1277 avec l’appellation *Chastiau de Charroles*. Les attestations antérieures, jusqu’à la fin du XIIIe siècle, présentent des variantes latinisées comme *Kadrela vico* en 924, *in agro Cadredelense* en 950, *Apud Carellae Monasterium* en 1096-1106, ou encore *castrum Quadrile*, *castrum Quadrilense*, *Cadrella* au XIe siècle, *Quadrella* en 1232, *Kadrellum* en 1264, *Kadrellis* en 1270, *Charellam* en 1280-1281, *Quadrellis* en 1284 et *Kadrelas* en 1293.

L’étymologie de ce nom fait l’objet de débats parmi les spécialistes. Plusieurs hypothèses s’affrontent : certains y voient un dérivé du latin *quadrum*, signifiant « carré », interprété comme une « motte féodale » et associé au mot *char* par attraction tardive, avec le suffixe diminutif *-ella*. D’autres privilégient le latin *quadra* ou *quadrus*, désignant un « bloc de pierre » ou une « pierre de taille », suivi du suffixe *-olas* localisant au pluriel, ce qui expliquerait la finale *-olles* et évoquerait un lieu marqué par la présence de pierres carrées. Une autre piste suggère le latin *quadrella*, signifiant « domaine agricole de forme carrée », avec une évolution ultérieure du suffixe. Enfin, une analyse récente propose un étymon gallo-roman °QUADRELLA, fixé sous la forme °CADRELLA, permettant une palatalisation du [k] devant [a], et retient pour sens un petit champ, conformément à des formes comparables en Bourgogne.