Le Grand-Bornand

Le Grand-Bornand est une commune française du département Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 2 050 habitants pour une superficie de 61,3 km². Elle fait partie de l’intercommunalité « CC des Vallées de Thônes ».

Le nom de cette commune alpine associe l’adjectif « Grand » à l’élément « Bornand », afin de la distinguer de sa voisine Le Petit-Bornand. L’origine de ce dernier terme remonte à des racines anciennes, dont certains linguistes font remonter l’étymologie au mot celtique *borna. Ce terme, présent en gaulois, désignait une cavité naturelle ou un trou, tandis que sa forme latinisée *bornellus évoquait une source ou un point d’eau. Dans les dialectes locaux, *beurna renvoie à des notions variées comme un creux dans un arbre, une excavation rocheuse, une cheminée ou encore un cours d’eau s’écoulant dans un passage étroit. Une autre hypothèse lie ce toponyme à la rivière Borne, tandis qu’Ernest Nègre suggère une racine féminine *Borna, marquant autrefois la frontière entre le Faucigny et le Genevois. En savoyard, le suffixe « nand » ou « nant » évoque quant à lui une vallée, puis par extension un ruisseau ou un torrent.